gekommen und geblieben

Inhalt

»gekommen und geblieben« ist eine Hommage an die erste Generation türkischer Einwanderer. Ohne dass die Studenten, Kaufleute, Handwerker oder politischen Flüchtlinge es geplant hätten, blieben sie schließlich über 30 Jahre in Hamburg. Sie berichten von harten Jahren in der Fremde, von schleichenden Gewöhnungsprozessen, von der Heimat ihrer Kinder und Enkel. Ihre Erfahrungen in Deutschland verknüpfen sie mit ihren Wurzeln in der Türkei.

Der Journalist und Filmemacher Michael Richter hat diese bewegenden Erzählungen der türkischen Arbeitsmigranten aufgezeichnet. Er rückt damit ein Stück bundesdeutscher Geschichte in den Vordergrund, deren Akteure Beachtung und Würdigung verdienen.

Leseprobe

»Jeder hatte eine Startnummer, ich hatte die Nummer 311. Ich wurde zum Zug nach Hamburg gebracht, der dann auch bald losfuhr. Das Einzige, was ich verstanden hatte, ich werde in Uelzen arbeiten. Auf dem Fahrplan stand 9 Uhr Uelzen. Ich habe nicht geschlafen, weil ich Angst hatte, die Station zu verpassen. Ich bin da ausgestiegen, wo ich um 9 Uhr war.«

Nermine Özdil erzählt von ihrer Ankunft in Deutschland 1973. Sie kam allein – ließ Mann und Kinder zunächst in der Türkei zurück. Mit ihr erinnern sich elf Türkinnen und Türken, die als Arbeitsmigranten gekommen sind.

Wenn sie von ihrer Zeit als Lehrerin zu erzählt, beginnen Hadiye Akıns Augen zu leuchten. Bis vor wenigen Jahren übte sie ihren Traumberuf aus und half türkischen Kindern, sich in der neuen deutschen Umgebung besser zurechtzufinden. Schon in der Türkei hatte Hadiye Akın eine Lehrerausbildung absolviert.

Ausführliche Leseprobe:
Download PDF